"Es gibt keine Armen in Frankreich"
The Yes Man sind eine subversive Künstlergruppe aus Frankreich, die z.B. dafür sorgten, dass sich Passenten in dem Spiel "Sim Copter" in schwule Bodybuilder verwandelten oder Barbies unter'm Weihnachtsbaum über tote Kameraden philosophierten. Nun haben sie wieder zugeschlagen: Beim konservativen Patrick Balkany, bis vor ein paar Tagen Bürgermeister von Levallois-Perret, einem Vorort von Paris. Der glaubte von einem Reporter aus Übersee interviewt zu werden, sprach aber mit den "Yes Men". Und er sagte Dinge, die er wahrscheinlich lieber nur diesseits des Atlantiks hätte ausgestrahlt gesehen:
Das, was Sie die Armen nennen, sind, ich muss es Ihnen leider sagen, bei uns Leute, die etwas weniger verdienen. Sie verdienen vielleicht weniger, aber sie wohnen trotzdem in den gleichen Gebäuden wie die anderen, nur, dass sie weniger bezahlen. Und sie leben sehr gut. Wir haben keine Armut in Frankreich. Es gibt das, was sie die Armen nennen, bei uns nicht.
Freilich gibt es ein paar Leute ohne festen Wohnsitz, die es selbst gewählt haben, am Rand der Gesellschaft zu leben. Aber selbst um die, glauben Sie mir, kümmert man sich. Es gibt Wärmestuben für sie, weil es auch in Frankreich im Winter kalt ist, und natürlich ist es keine Frage, dass man die Leute in der Kälte draußen stehen lässt. Wir geben ihnen Asyl und alles, was sie brauchen. Aber solche Leute sind relativ selten...
Das Video gibt es hier: http://permanent.nouvelobs.com/dossiers/documents/balkany-moyen.mp4
Das, was Sie die Armen nennen, sind, ich muss es Ihnen leider sagen, bei uns Leute, die etwas weniger verdienen. Sie verdienen vielleicht weniger, aber sie wohnen trotzdem in den gleichen Gebäuden wie die anderen, nur, dass sie weniger bezahlen. Und sie leben sehr gut. Wir haben keine Armut in Frankreich. Es gibt das, was sie die Armen nennen, bei uns nicht.
Freilich gibt es ein paar Leute ohne festen Wohnsitz, die es selbst gewählt haben, am Rand der Gesellschaft zu leben. Aber selbst um die, glauben Sie mir, kümmert man sich. Es gibt Wärmestuben für sie, weil es auch in Frankreich im Winter kalt ist, und natürlich ist es keine Frage, dass man die Leute in der Kälte draußen stehen lässt. Wir geben ihnen Asyl und alles, was sie brauchen. Aber solche Leute sind relativ selten...
Das Video gibt es hier: http://permanent.nouvelobs.com/dossiers/documents/balkany-moyen.mp4
Hackmeck - 18. Nov, 14:40
2 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
mo (Gast) - 18. Nov, 15:03
freudscher?
wenn es sich bei "und natürlich ist es keine Frage, dass man die Leute in der Kälte draußen stehen lässt." nicht um einen übersetzungsfehler handelt, so haben wir hier einen der seltenen momente dokumentiert, in dem eine angehöriger der "eliten" die wahrheit, und nichts als die wahrheit, gesagt hat...
Hackmeck - 18. Nov, 15:39
Oh, ist mir gar nicht aufgefallen ...


Trackback URL:
http://fuckup.twoday.net/stories/1166364/modTrackback